開催断念

第6回盛岡市アイスリンクメモリアルカップを何とか開催できるよう、様々な角度から検討を重ねましたが、開催できる社会的状態にない、と判断し、今年度は開催を断念することとしました。開催を心待ちにしていた選手の皆様や、スポンサー企業の皆様、ファンの皆様には心よりお詫び申し上げます。

<cancellation>
After much deliberation, we have decided to give up the idea of holding the 6th Morioka Ice Rink Memorial Cup this year because we are not in a social condition to hold it. We would like to apologize to all the players, sponsors and fans who have been looking forward to this year’s event.