開催を断念

World Curling Tour-JAPANの一翼を担ってきた「盛岡市アイスリンクメモリアルカップ」ですが、2020年に続き、2021年も開催を断念することになりました。何とか開催できるよう、様々な検討を重ねて参りましたが、年内のCOVID-19対応ワクチンの接種が現実的となりつつなる今日、ワクチン未接種の状態での開催は現実的ではないと判断しました。大会への参加や、開催を楽しみにしていた方々に心よりお詫び申し上げます。2022年にはアフターコロナの世界が広がっていることを信じ、より楽しい大会を開催できるように準備を続けて参ります。

“The Morioka Ice Rink Memorial Cup”, which has been a part of “the World Curling Tour-JAPAN”, will not be held in 2021 following 2020. However, we have decided that it is not realistic to hold the event without the vaccine, as the vaccination against COVID-19 is becoming a reality by the end of this year. We sincerely apologize to those who were looking forward to participating in this event, and we will continue our preparations so that we can hold a more enjoyable event, believing that the world of after-coronas will have expanded by 2022.